インフラ技術翻訳ラボ
FortiGate 編

用語集:公式の言葉 → やさしい言葉

公式ドキュメントを読んでいて止まったら、ここで翻訳してください。言葉をクリックすると、その言葉を学ぶレッスンに移動します。

1. ① 基本操作とネットワーク

インターフェース
建物の門。線をつなぐ口で、門ごとに住所を持つ
Administrative Access
その門から門番の詰め所(FortiGate 自身)に入ってよい方法の一覧
super_admin
何でもできる管理者の権限の型。消したり変えたりできない
Trusted Hosts
その管理者がログインしてよい場所(IP)のリスト
VLAN インターフェース
1 本の線を荷札で分けて作る、何枚もの門
Loopback インターフェース
ケーブルに関係なく、いつも開いている看板の門
Zone
いくつかの門をまとめたグループ。ルールをまとめて書ける
デフォルトルート
行き先がわからない荷物を全部送る、外への道案内

2. ② ポリシーと NAT

Firewall Policy
門番の通行ルール表の 1 行。FortiGate を通る通信は必ずどれかに当てはめられる
Incoming / Outgoing Interface
通信が入ってくる門と、出ていく門
Service
用件の種類。HTTP・DNS など、ポート番号(窓口番号)のまとまり
ACCEPT / DENY
通す / 止める
暗黙の拒否(implicit deny)
どの行にも当たらない通信を止める、表の外の最後の決まり
ポリシー ID
行を指定するための名札の番号。読む順番とは別
Count(ヒット数)
その行に何回当たったかの数。使われているかの目安
プライベート IP
社内だけで通じる住所。社員の部屋番号にあたる
SNAT(送信元 NAT)
出ていく手紙の差出人を、代表住所に書き換えること
PAT
差出人に窓口番号(ポート番号)も付けて書き換え、1 つの代表住所で大勢を見分けるやり方
DNAT(宛先 NAT)
届いた荷物の宛先を、担当者の部屋に書き換えること
VIP(Virtual IP)
「外の住所 → 中の住所」の受付表。FortiGate の DNAT の部品
IP Pool
差出人に使う代表住所の束
ポート転送(Port Forwarding)
代表住所の決まった窓口番号だけを、担当の部屋の窓口へ回すこと
match-vip
受付表宛ての荷物も、その DENY で止めるスイッチ
Central NAT
住所の書き換えを、ルール表とは別の書き換え専用の表でまとめて決める方式

3. ③ セキュリティプロファイルと SSL 検査

セキュリティプロファイル
通行ルール表で通した荷物の中身を調べる検査係。種類ごとに設定を作り、行に付けて使う
utm-status
CLI で、通行ルール表の行に検査係を付けられるようにするスイッチ。最初はオフ(名前は覚えなくてよい)
フローベース / プロキシベース
流しながら見る(既定・軽い)/ いったん預かって見る(ていねい・重い)
Feature set
検査係の設定がフロー用かプロキシ用か。付ける行の見方と合わせる
FortiGuard
見本帳や行き先の種類の札を届ける、Fortinet の本部のサービス。契約が要る
シグネチャ
攻撃やウイルスの特徴を書いた見本。見本をまとめたものが見本帳(定義)
Security Events
受付簿のうち、検査係が止めた・見つけた記録をまとめた画面
IPS(侵入防止)
機器の弱点をねらう攻撃の手口を見つけて止める検査係
Exempt IPs
IPS の住所の例外。決まった住所の荷物だけ、その見本で止めないようにする。/32 まで書く
IPS シグネチャ
攻撃の手口の見本。決まった命令の並びなどの型
IPS センサー
IPS の係がどの見本で調べるかを決めた手口リスト。上から読む
誤検知
無実の荷物を、あやしいと人違いして止めること
Hold time
新しい見本を、決めた期間だけ記録だけにしておく様子見期間
アンチウイルス(AV)
荷物の中のファイルを、ウイルスの見本と比べる検査係
oversize(上限)
アンチウイルスがためて調べられるファイルの大きさの上限。既定 10 MB
Protocol Options
使い道ごとの扱い(調べる大きさの上限など)を決める設定。通行ルール表の行に付ける
Web フィルター
見に行く Web サイトを、行き先の種類や個別リストで止める検査係
FortiGuard カテゴリ
本部が Web サイトに付ける行き先の種類の札
URL フィルター(Static URL Filter)
決まった URL を個別に止める・通す、個別の行き先リスト
Exempt(URL フィルター)
個別の行き先リストで、残りの検査を飛ばして通す。Allow(次の検査へ回す)とは違う。IPS の住所の例外・SSL 免除とは別物
置き換えメッセージ
止めたページの代わりに見せる、お断りの張り紙
アプリケーションコントロール
荷物の中身の形から、どのアプリかを見分けて扱いを決める検査係
DNS フィルター
電話帳を引く段階で、危ない相手の住所を教えないようにする係
SSL/TLS
Web などの手紙に封をするしくみ。HTTPS はこれで守った手紙
証明書(サーバーの証明書)
相手のサイトが本物だと示す身分証。信頼できる発行元の印鑑が押してある
certificate-inspection
封筒の宛名(サイトの名前・証明書)だけを見る見方。中身は見ない
deep-inspection(Full SSL Inspection)
門番が封を開けて中身を調べ、封をし直して送る見方
SNI
封筒の宛名にあたる、行き先のサイトの名前
CA 証明書(Fortinet_CA_SSL)
門番が封をし直すときに押す印鑑。PC に信頼させる
Fortinet_CA_Untrusted
相手があやしいときに押す印鑑。PC には絶対に入れない
中間の CA 証明書
印鑑につながる親の印鑑。全部そろえて FortiGate に入れる
SSL 免除(Exempt from SSL Inspection)
開けないリスト。開けて調べるときだけ使える。URL フィルターの Exempt とは別物

4. ④ VPN と認証

IPsec VPN
インターネットの上に、暗号で守られた専用トンネルを作るしくみ
IKE
トンネルの鍵を決めるための、話し合いの決まり
フェーズ 1(IKE SA)
相手が本物かを確かめ、話し合い用の通り道を作る段階
フェーズ 2(IPsec SA)
実際のデータを守る鍵を作り、どの部屋どうしをつなぐか決める段階
事前共有鍵(Pre-shared Key)
両側で同じものを持つ合言葉
Proposal
使ってよい暗号と認証の組み合わせの候補リスト。1 つは相手と一致が必要
DH グループ
鍵を安全に作るための計算の種類。1 つは相手と一致が必要
NAT トラバーサル
途中で住所の書き換えがあっても、トンネルの荷物を通す工夫
セレクター(Quick mode selector)
トンネルに通す「こちらのネットワーク」と「相手のネットワーク」の組
blackhole ルート
そこへ来た荷物を捨てる「行き止まりの道」。ウィザードが一緒に作る

5. ⑤ HA・ログ・障害対応

Forward Traffic ログ
FortiGate を通り抜けた通信の受付簿
policyid/action
どのルールで判断したか/通したか止めたか
暗黙の拒否(Implicit Deny)
どのルールにも合わなかった荷物を、最後に止める決まり
セッション表
いま門を通っている通信の一覧
diagnose debug flow
門番が 1 つの荷物をどう判断したかを順に書き出す記録
diagnose sniffer packet
門の前の防犯カメラ。荷物が来た・出たを見る
オフロード
速さのため、門番本人ではなく専用チップ(早道係)に荷物を任せること。debug flow には出ない
HA(High Availability)
1 台が止まってもサービスを止めないための 2 人体制
FGCP
FortiGate どうしでクラスターを組むための、Fortinet 独自の決まり
クラスター
2 台以上で 1 台のように動く組
プライマリ/セカンダリ
門に立つ担当(立ち番)/控えの担当
ハートビート
2 台が送り合う「元気?」の合図
device priority/override
立ち番にしたい希望点/その希望点を稼働時間より優先させるスイッチ
フェイルオーバー
立ち番が倒れたとき、控えが交代すること
仮想 MAC/Gratuitous ARP
組で共有する名札番号/「この住所の担当は今から私」という一斉のお知らせ
セッション ピックアップ
交代のとき、通信の続きを控えに引き継ぐしくみ(既定は無効)

6. ⑥ 運用と応用

バックアップ(Backup)
詰め所の書類(設定)をまるごと写した、書類の写し
復元(Restore)
写しを詰め所に戻すこと。戻すと FortiGate は再起動する
Encryption(バックアップの暗号化)
写しに錠をかけること。暗証番号(パスワード)がないと戻せない
Password mask
パスワードなどを隠した黒塗りの写し。外に見せる用で、戻す用ではない
ビルド
同じ版の中の、細かい作り直しの番号。錠付きの写しは、ここまで同じでないと戻せない
Revisions
本体や管理用のサーバーに残した写しの履歴。機種によって使えない
オートメーションスティッチ
きっかけ(トリガー)+すること(アクション)を組んだ自動の段取り
ファームウェア
門番の手引き。本体の中で動く基本ソフト
リリースノート
手引きの改訂のお知らせ。変わる所・注意・道すじが書いてある
Upgrade Path Tool
今の版から目的の版への、確かめ済みの道すじを出す案内
Feature/Mature
新しい機能が入った版/落ち着いた安定版(成熟度)
ローカル証明書
門番が自分で持つ身分証。書類の写しに含めて取る
uninterruptible(止めずに更新)
HA で控えから順に入れかえる、既定のやり方
upgrade-mode/uninterruptible-upgrade
HA の入れかえ方を決める設定の名前。7.4.1 からは upgrade-mode、それより前は uninterruptible-upgrade(版で変わることがある)
ダウングレード
古い版に戻すこと。公式はすすめていない。設定のほとんどが消える
アップグレードレポート
前後を比べる記録。入れかえの前後の数と、設定の差が残る
VDOM(Virtual Domain)
1 台を仕切って作る、それぞれ独立した仮想の FortiGate(仕切った詰め所)
Global
建物全体の設定。門・手引き・DNS など、仕切りの外で決める
管理用 VDOM
門番自身の通信(本部との通信など)を出す仕切り。既定は root
VDOM の数
機種と版で違う。多くの機種はライセンスで増やせる。データシートと、get system status(門番の状態を見る命令)の「Max number of virtual domains」の行で確かめる
FortiManager
たくさんの FortiGate をまとめて管理する、本社の指令室
ADOM
指令室の担当区分。地域や役割で門番を分ける
REST API 管理者
プログラムが注文書を出すための専用の管理者
API トークン
プログラム用の入館証。一度しか表示されない
Trusted Hosts
管理に入ってよい住所(IP アドレス)の一覧
オートメーションスティッチ
きっかけ(トリガー)+すること(アクション)を組んだ自動の段取り

7. ケーススタディ:架空の会社に FortiGate を通しで

インターフェース
門番が見張る門。線をつなぐ口で、門ごとに住所を持つ
VLAN インターフェース
1 本の線を荷札で分けて作る、何枚もの門。部署ごとの門に使う
Administrative Access
その門から詰め所(FortiGate 自身)に入ってよい方法。WAN は PING だけが推奨
Firewall Policy
門番の通行ルール表の 1 行。上から読み、最初に合った行で決まる
暗黙の拒否
どの行にも合わない通信を止める、表の外の最後の決まり
Count
その行に何回当たったかの数。思った行に当たっているかの目安
プライベート IP
社内だけで通じる住所。外の世界には返事が届かない
SNAT(送信元 NAT)
出ていく手紙の差出人を、会社の代表住所に書き換えること
PAT
窓口番号も付けて書き換え、1 つの代表住所で大勢を見分けるやり方
VIP(Virtual IP)
「外の住所 → 中の住所」の受付表。行の宛先に入れて初めて効く
Central NAT
書き換えを、行とは別の書き換え専用の表にまとめる方式。既定は無効
match-vip
受付表宛ての荷物も、その DENY で止めるスイッチ
IPsec VPN
インターネットの上に、暗号で守った専用トンネルを作るしくみ
フェーズ 1
合言葉で相手が本物かを確かめる段階。できると established
フェーズ 2
データを守る鍵を作り、どの部屋どうしをつなぐか決める段階。できると sa=1
セレクター
トンネルに通す「こちらのネットワーク」と「相手のネットワーク」の組。両側で鏡写し
Proposal/DH グループ
使ってよい暗号の候補/鍵を作る計算の種類。どちらも 1 つは相手と一致が必要
enc/dec
箱に包んで送った数/届いて箱を開けた数
HA(Active-Passive)
門番 2 人体制。ふだんは立ち番が働き、控えが待つ
ハートビート
2 台が送り合う「元気?」の合図。線は 2 本が基本
monitor
見張りを頼む門。登録した門の線が切れると交代の理由になる
セッション ピックアップ
交代のとき、通信の続きを控えに渡すしくみ。既定は無効
diagnose debug flow
門番が 1 つの荷物をどう判断したかの記録。必ず絞り、最後は reset
Sniffer
門の前の防犯カメラ。荷物が来たかはわかるが、なぜ止めたかはわからない